同時通訳・機材及び会場設営ほか

◆NEDO(新エネルギー産業技術総合開発機構)　国際シンポジューム，講演会多数
◆FAO（食糧農業機関）/第14・15回世界食糧デー・シンポジューム
◆JETRO 日本貿易振興機構/冷凍水産物ミッション
◆旧運輸省航空局／日中航空交渉（霞ヶ関）
◆国土交通省／日中航空交渉（中国・天津市＆東京・霞ヶ関）
◆水産庁 /冷凍水産物研究ミッション
◆国土交通省／河川環境会議
◆国土交通省／日本＆英国道路交流会議
◆リバーフロント整備センター /水辺環境研究
◆川崎市港湾局 /国際港湾土木セミナー
◆東京大学 /都市雨水流出モデル化国際セミナー
◆富士総合研究所　/トンネル力学国際討論会
◆三菱UFJリサーチ＆コンサルティング/APEC諸国行政機関国際会議
◆きもと /トップマネージメント国際会議
◆JTB 日本交通公社 /日米カイロプラテックシンポジューム
◆日本道路公団 /国際トンネル技術講演会
◆高速道路技術センター /トンネル技術フォーラム
◆日本製薬工業協会／第2回日中シンポジューム
◆山之内製薬／第10回アジア太平洋消化器病学会サテライトシンポジューム
◆日本製糖工業会／QCS講演会
◆日本水路協会／海洋データ国際シンポジューム
◆国際金融情報センター／日本の財政・金融制度
◆ベターリビング／ 第10回日本・デンマーク住宅会議（東京）
◆NEDO 新エネルギー産業技術総合開発機構／石炭研究会議
◆NEDO 新エネルギー産業技術総合開発機構／研究発表会
◆東京商工会議所／ 在日インド大使講演会
◆日本貿易振興機構／中国 投資セミナー
◆その他、多数。

　（以上、敬称略。順不同）

■社会経済生産性本部 /ODA品質管理視察・研修（英語）
■国際農林業協会 /JICA林業技術視察・研修（英語）
■旭硝子 /ベトナム向け生産技術教育研修（ベトナム語）
■日本ピストンリング／製造工場品質監査アテンド（フランス語）
■不二サッシ／水処理施設視察（英語）
■不二サッシ／台湾向け工場生産技術教育研修（中国語）
■サンウェーブ工業／契約調印式（韓国語）
■大林組／上海・森ビル建設プロジェクト（中国語）
■フジタ工業／上海浦東プロジェクト（中国語）
■ベターリビング／事業説明会（英語）
■国土開発技術研究センター／英国河川流域管理計画意見交換会（英語）
■NEDO 新エネルギー産業技術総合開発機構／理事長ミャンマー訪問アテンド（英語）／
　 外国人教授を迎えての意見交換会（英語）
■日本道路協会／会長表敬訪問アテンド（英語）
■三菱UFJリサーチ＆コンサルティング／アメリカ東海岸金融調査ヒアリング（英語）
■電通／海外ブランドCM記者会見（英語）
■日本テレビ／電波少年インターナショナル　ゴルバチョフ元大統領出演（ロシア語）
■TBSテレビ／はなまるマーケット　ロシア人船員（ロシア語）
■フジテレビ／報道ニュース（英語、フランス語）
■日本映像記録センター／カンボジア政府要人アテンド（英語）
■サンマーク出版／外人科学者取材インタビュー（英語）
■その他，官公庁，民間企業など多数。

（以上、敬称略。順不同）

さまざまな語学スペシャリシトを登録・契約
必要なときにはチームを組んで対応します。
登録者のうち、語学レベルで最高峰といえるのは（同時）会議通訳者でございます。国際会議におきまして、各国語の逐次通訳と同時通訳の両者の対応が可能です。
私たちTGIでは、長年会議通訳者として活躍してきた一線級の通訳者を多数登録しております。

◆エルゴノミックス人間工学
◆アップル　コンピュータ　デベロッパー　コンファレス
◆ＰＬ製造物責任法その解釈と対応
◆ＱＦ９０００米国自動車メーカー品質管理セミナー
◆生態公道自己調節と健康に関する国際会議
◆品質保証ＩＳＯ９０００国際セミナー
◆日本・英国ハイテク産業フォーラム
◆ＴＱＣ国際セミナー
◆ＰＴＴＩ・ＣＷＡ・全電通・フィリピン労組合同合同シンポジューム
◆被爆原水爆禁止世界大会
◆冠動脈内栓症国際シンポジューム
◆国境なき医師団
◆調理師国際交流シンポジューム
◆日本ヨーロッパ共同体プラスチック成形加工技術
◆ＰＩＡＲＣ国際道路協会　横浜会議
◆太平洋地域国際リーダーシップ
◆国際郵便電信電話労連アジア太平洋地域でセミナー
◆レストラン国際交流シンポジューム
◆日独核エネルギー専門家会議
◆ＩＬＯ地域別シンポジューム
◆老人介護政策国際比較シンポジューム
◆第１０回国際エイズ会議
◆ＷＣＥＴ世界人工肛門会議
◆アジア・オセアニア国際標準化機構
◆ＩＴＵ全権委員会会議
◆第１１回日独核エネルギー専門家会議
◆世界銀行環境会議
◆国際ワークショップ国連改革と日本
◆第２６回日本整形外科学会国際会議
◆国際看護学術会議
◆日本における家族計画（ピル解禁）シンポジューム
◆ドイツ包装材廃棄規則例と日本企業
◆木造三階建て共同住宅等の建築デザイン
◆宇宙ステーション利用計画
◆国際インターネットワーキングセミナー
その他，多数。

（以上、敬称略。順不同）

■ＮＨＫテレビ「７時のニュース」、同「モーニングワイド」，同「サンデイ経済スコープ」
■ＮＨＫ衛星放送「ワールドニュース」
■ＴＢＳテレビ「ビッグモーニング」，同「ニュース２３」
■ テレビ朝日「ニュースステーション」，その他多数。

（以上、敬称略。順不同）

弊社ＴＧＩの会議通訳者は，弊社の正社員あるいは専属ではなく，私たちＴＧＩ以外にも、サイマル インターナショナル，インターグループ，コングレ，アイシーエス，コンベックス，アイエスエス・インターナショナルなどの同業ＰＣＯ(Professional Congress Organizer)他社ともいろいろな契約形態で通訳を請け負っております。　　よって、お客様が他社から弊社へ国際会議の運営および通訳業務のご依頼を切り替えられましても，前回と同一人物の会議通訳者が担当するケースがございます。　　　あらかじめご了承ください。

　　　　　　　　　　　【注】記載されている会社名は各社の商業登記商号です。